Giovanni Bellucci - Beethoven: The 9 Symphonies, Transcribed For Piano (5 CD)

Voor het eerst compleet uitgegeven, een nieuwe opname van Franz Liszts iconische pianotranscripties van de negen symfonieën van Beethoven.

Zoals de Italiaanse pianist Giovanni Bellucci in een uitgebreide inleiding in het boekje opmerkt, is dit album het resultaat van een studie van meer dan 20 jaar naar de werelden van Beethoven en Liszt en hun ontmoetingspunt in deze transcripties, waarin de Hongaarse componist zijn voorganger wilde eren als de oorspronkelijke leider van een artistieke beweging die we nu kennen als de Romantiek, waarin de componist zichzelf centraal stelt in zijn werken.
Liszts transcripties weken af van de kant-en-klare arrangementen die uitgevers snel produceerden en herdrukten om te voldoen aan de vraag van het amateur- en thuispubliek. Hier wordt de symfonische wereld van Beethoven niet slechts ervaren als een verre echo, maar vertaald naar het idioom van de virtuoze piano die Europa in de tweede helft van de 19e eeuw overspoelde, onder leiding van Liszt en Clara Schumann.

In deze uitvoeringen zoekt Bellucci dus een soort trouw aan het romantische tijdperk van de transcripties in plaats van het klassieke tijdperk van de oorspronkelijke werken. Met ruime tempi en diep doordringend in texturen, die tenslotte de klankwereld van een heel orkest in tien vingers samenvatten, presenteert Bellucci een individuele en overtuigende nieuwe visie op werken die zichzelf vernieuwen in de handen van de vertolkers van elke nieuwe generatie.

De cyclus bereikt zijn hoogtepunt met de Negende, live opgenomen tijdens het Lisztomania Festival 2014 in Frankrijk, met medewerking van het Tsjechisch Filharmonisch Koor van Brno en de solisten Hana Škarková, Lucie Hilscherová, Michal Lehotský en Martin Gurbal. Andere studiosessies vonden plaats in de beroemde Salle de Musique in La Chaux de Fonds in Zwitserland, tussen 2018 en 2021. bij het voltooien van het project', merkt Bellucci op, 'zou ik de woorden van Franz Liszt willen lenen en ze tot de mijne maken, zij het slechts voor een moment: 'De piano is voor mij wat het fregat is voor de zeeman, ja, misschien nog wel meer, want de piano is mijn woord, is mijn leven